La semana pasada contaban en un programa de televisión que Antonio Canales había sido condenado a pagar, creo recordar, 47 millones de pesetas en concepto de derechos de autor por su obra ‘La Cenicienta’. Aquello me llamó mucho la atención, además porque había sido dicho en un programa de televisión.

Hace unos días, una compañera de trabajo me dijo que se había comprado una cámara de fotos semiprofesional, de unas características impresionantes, y que tan sólo le había costado 50.000 pesetas, lo cual también me llamó la atención.

Estas dos historias, que no tienen nada que ver entre ellas, tienen algo en común…

¿Por qué seguimos hablando en pesetas cuando ya llevamos tres años comerciando con euros? ¿Por qué ese programa de televisión, al igual que mi compañera, usa las pesetas cuando seguramente en la sentencia de Canales y en la factura de la cámara, las cantidades mencionadas vienen en euros?

Una cosa es convertir mentalmente de euros a pesetas para, en un momento determinado, hacernos a la idea de qué valor estamos hablando, y otra muy distinta es seguir hablando en pesetas cuando previamente hemos leído o comprado en euros.

Claramente, los que tenemos cierta edad, seguimos pensando en pesetas y, por lo que veo, sólo la muerte nos separará de ella, como le pasó a nuestros abuelos con los reales y a nuestros padres con los duros.